Übersetzungsarbeiten

NorTekst fertigt Übersetzungen von Dänisch und Deutsch nach Norwegisch an, und zwar für Unternehmen und Organisationen, die in den Bereichen IT, Marketing und Werbung, Technik, Touristik und Wirtschaft tätig sind.

Weil wir im Rahmen eines Netzwerks mit fachkundigen und qualitätsbe-wussten muttersprachlichen Übersetzerinnen/Übersetzern zusammenar-beiten, können wir auch Übersetzungen in anderen Sprachkombinationen anbieten.

Um optimale Ergebnisse gewährleisten zu können, achten wir darauf, dass entsprechende Aufgaben nur von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern übernom-men werden, die in ihre Muttersprache übersetzen.

Textbearbeitung und Korrektur
Wir übernehmen auch gerne Textbearbeitungs- und Korrektur­aufgaben, und stellen sicher, dass Texte flüssig, lesefreundlich und seriös sind, wenn sie der Auftraggeber zurückerhält.